Tento príspevok je tiež k dispozícii v:
Radšej dopredu, len aby sme sa dostali preč od tých prekliatych lavín
Radšej dopredu, len aby sme sa dostali preč od tých prekliatych lavín
Radšej dopredu, len aby sme sa dostali preč od tých prekliatych lavín
K stému výročiu snehovej katastrofy na Vršiči
To je história cesty cez Vršič, ktorá by sa vlastne mala volať“Ruská cesta”, pretože ju postavili výlučne Rusi. Vyžiadala si veľa utrpenia a mnoho ľudských obetí od ruských zajatcov,” zhrnul Franc Uran, poradca počas výstavby, vo svojich spomienkach na inžinierske výkony cez dnes najvyššie položený slovinský cestný priesmyk pred šesťdesiatimi rokmi.
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Sám žil v blízkosti prameňa rieky Soča sedem rokov, od prvých začiatkov výstavby cesty v roku 1909 “až do príchodu tej strašnej lavíny na Vršič, ktorá pochovala 110 Rusov” v roku 1916. Hoci presný počet obetí dodnes nie je známy, aj preto, že záznamy o obetiach boli prísne strážené, vieme, že ich počet bol podstatne vyšší. Uránom uvedený údaj sa zhoduje s telegrafickou správou zaslanou na veliteľstvo armády vo Villachu len niekoľko hodín po lavíne 8. marca 1916, ktorá hlásila 100 ruských zajatcov a troch pracovníkov dopravnej lanovky. Nasledujúci deň boli poskytnuté podrobnejšie údaje: traja mŕtvi (jeden strážca a dvaja ruskí zajatci), päť strážcov a 67 Rusov zranených, pričom 71 ruských zajatcov a 12 strážcov bolo stále nezvestných. Len o niekoľko dní neskôr spadla ďalšia lavína, ktorá si vyžiadala ďalšie obete. Odhaduje sa, že tieto dve lavíny sa pravdepodobne stali osudnými pre 200 až 300 mužov, a keď sa zohľadnia obete lavín v máji nasledujúceho roka, počet sa priblíži k číslu 300.
Väzni boli zle oblečení. Keďže museli pracovať v dobrom aj zlom počasí, väčšina z nich mala roztrhané uniformy. Rakúska vojenská správa im iné oblečenie neposkytla.
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Koncom februára začalo snežiť. Najskôr bol slabý, ale potom čoraz intenzívnejší, až napadlo veľa snehu a my sme ho museli odhrnúť z cesty. Sneh bol suchý ako múka. Vtedy niektorí začali veriť, že moje varovania neboli neopodstatnené. Dokonca aj Rusi hovorili, že v Rusku je síce sneh, ale také množstvo ako u nás nepoznajú. Nevedel som si však predstaviť, že katastrofa je tak blízko.
Podivné jarné počasie so smrteľnými lavínami
Slovinské noviny v tom čase nevenovali lavíne veľkú pozornosť. V krátkych správach v marcových vydaniach sa spomína, že početné lavíny sa stali osudnými aj mnohým talianskym vojakom v Taliansku a že sneh a záplavy predstavovali značné problémy aj tam. Uvádzali tiež, že “zvláštne jarné počasie” spôsobilo v slovinských horách “oveľa viac lavín ako zvyčajne”. Noviny Slovenski narod sa 14. marca zmienili o škodách, ktoré spôsobila lavína z Mojstrovky na chatu na Vršiči, ale o ľudských obetiach, ktoré pod ňou pochovala, sa nepísalo. Táto absencia správy mohla byť spôsobená tým, že skutočný počet obetí nebol ani úplne známy a katastrofálne lavíny boli hlásené aj z iných častí slovinských hôr. Počas vojnových rokov 1915 až 1917 si snehové lavíny – tie, o ktorých vieme – vyžiadali približne 1 500 obetí.
V nasledujúcich rokoch po vojne sa o tragickej udalosti na Vršiči písalo viac. Franc Urán sa rozhodol pri príležitosti 40. výročia katastrofy zdokumentovať príbeh výstavby cesty cez Vršič a utrpenie ruských zajatcov, pretože považoval za dôležité oživiť spomienku na tieto udalosti (jeho text bol uverejnený v Planinskom vestníku v roku 1957). Tento mesiac uplynulo 100 rokov od chvíle, keď lavína z Mojstrovky pochovala pod sebou množstvo ruských zajatcov a tak vydesila tých, ktorí prežili, že sa za každú cenu odmietli vrátiť do svojich kasární. Aj keď bol tento príbeh už mnohokrát vyrozprávaný, pri takomto významnom výročí si zaslúži ďalšiu zmienku.
Taliansko vstupuje do vojny, práce na ceste sa zrýchľujú
Výstavba cesty cez Vršič sa začala už roky pred vojnou a aj po jej začatí si rakúsko-uhorská armáda uvedomovala strategický význam tejto trasy. Po vyhlásení vojny Talianskom sa potreba tohto spojenia stala naliehavejšou ako kedykoľvek predtým. Existujúca cesta cez Predelský priesmyk bola príliš vystavená nepriateľskej paľbe, takže ju rakúsko-uhorská armáda mohla využívať len v noci. Využívali aj podzemný tunel, ktorý viedol z bane Rabelj do Logu pod Mangartom, ale tieto spojenia boli nedostatočné. Preto sa rozhodli vybudovať aj cestu cez Vršičský priesmyk. Keď v júni 1915 začali Taliani ostreľovať cestu cez priesmyk Predel, urýchlili sa stavebné práce na 1 611 metrov vysokom priesmyku.
Všetky práce sa zastavili. Netušili sme, čo sa stalo na druhej strane Vršiča. Nikto sa neodvážil ísť na vrchol. V ten deň bolo absolútne nemožné presvedčiť ruských zajatcov, aby sa zúčastnili na akejkoľvek záchrannej akcii, a dokonca ani rakúski dôstojníci nemali vôľu ani odvahu ísť na miesto katastrofy. Začali sme špekulovať o tom, koľko obetí tam muselo byť.

Vojenská omša na Vršiči, 1915
Napriek tomu sa nás zopár zišlo a vybrali sme sa na Vršič. Keď sme dorazili, čakala nás desivá scéna skazy. Tam, kde ešte deň predtým stál dvadsaťmetrový rám Evgenovho pamätníka, teraz nebolo vidieť nič – len tu a tam ležal v snehu zlomený trám alebo doska. Množstvo snehu bolo obrovské, pevne nabalené. Keďže stále snežilo a celý vrchol bol zahalený v hmle, nebolo možné určiť, odkiaľ lavína prišla a ako vznikla.
Vojenská omša na Vršiči, 1915
Vojenská omša na Vršiči v roku 1915 bola slávnostnou a symbolickou udalosťou, ktorá odrážala náročné a nepokojné časy počas prvej svetovej vojny.Vršický priesmyk mal v tom čase pre rakúsko-uhorskú armádu veľký strategický význam, pretože bol rozhodujúcou zásobovacou cestou pre vojská a materiál smerujúci na Isonzský front. Omša, ktorá sa konala v tomto odľahlom a drsnom vysokohorskom prostredí, pravdepodobne slúžila ako chvíľa duchovnej útechy a jednoty pre vojakov a robotníkov znášajúcich ťažkosti vojny. Na tomto náboženskom zhromaždení sa mohli zúčastniť vojaci aj ruskí vojnoví zajatci, ktorí boli nútení pracovať na stavbe Vršičskej cesty v extrémnych a často neľudských podmienkach. Omša mala pre prítomných pravdepodobne hlboký význam, pretože im poskytovala pocit nádeje a viery uprostred vyčerpávajúcej práce a všadeprítomného nebezpečenstva lavín, zimy a konfliktov. Takéto náboženské obrady boli v čase vojny bežné, pretože poskytovali útechu a pripomínali spoločnú ľudskosť aj uprostred nepredstaviteľného utrpenia. Priesmyk Vršič, neskôr poznačený lavínami, ktoré si vyžiadali životy mnohých robotníkov, zostáva miestom s historickým a emocionálnym významom. Udalosti ako vojenská omša slúžia ako pripomienka odolnosti a viery tých, ktorí žili a pracovali v jednom z najtemnejších období histórie.

Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Výstavba sa začala v lete 1915
Výstavba cesty sa začala v lete 1915, hneď ako sa roztopil sneh. Hoci cesta bola zjazdná už na jeseň toho istého roku, kompletná výstavba vrátane údržby trvala približne dva a pol roka. S cieľom maximalizovať dopravnú kapacitu a s vedomím, že zimné podmienky obmedzia využívanie cesty, bola vybudovaná aj paralelná 30 km dlhá dopravná lanovka. Lanovka bola dokončená v roku 1915 v Logu v Trente a neskôr predĺžená. Výstavbou cesty bol poverený špeciálne vybraný štáb rakúsko-uhorských pionierskych jednotiek, v ktorom boli aj niektorí civilisti. Stavebnými inžiniermi boli predovšetkým nemecky hovoriaci Česi spolu s niektorými Maďarmi. Podľa Urána bola cesta do Trenty rýchlo dokončená a rozdelená na 12 alebo 13 úsekov.
Spočiatku tolerantný voči Rusom, neskôr bol kontakt zakázaný
V ťažkých podmienkach pracovalo na serpentínach približne 10 000 ruských vojnových zajatcov a ďalší robotníci stavali lanovku a plnili úlohy v údolí. Odhaduje sa, že v roku 1915 prišlo do Kranjskej Gory na výstavbu cesty 10 000 až 12 000 vojakov. Prví sibírski zajatci prišli do Kranjskej Gory v septembri 1914. Urán na nich spomína vo svojich spisoch: “Na jeseň poslalo vojnové velenie do Kranjskej Gory 25 Rusov. Boli to všetko Sibírčania, vysokí, dôstojní ľudia, ubytovaní v Pečárovom salóne. Strážili ich rakúski vojaci. Každé ráno odchádzali z Kranjskej Gory, každý so železnou tyčou, ktorú odovzdávali Močilemu. Tieto železné tyče sa neskôr použili na drôtené zátarasy na Vršiči. To bola ich každodenná úloha. Večer často spievali rôzne ruské piesne a miestni obyvatelia ich radi počúvali a nosili im malé pohostenie. Spočiatku to rakúske stráže nezakazovali, ale neskôr bol akýkoľvek kontakt s Rusmi prísne zakázaný a dokonca nebezpečný, pretože každý, kto bol prichytený, bol okamžite považovaný za zradcu vlasti.”
Ťažká práca pri veľkom nedostatku
Prichádzali nové konvoje vojnových zajatcov, ktorí boli ubytovaní v osadách s kasárňami, ktoré zahŕňali drevené stavby na kamenných základoch, kuchyne, ošetrovňu, sklady a pekáreň. Keďže väčšina miestneho mužského obyvateľstva bola mobilizovaná do vojny, zajatci z východných bojísk pracovali na lanovke, údržbe ciest, infraštruktúre v údolí, nemocniciach, skladoch a železnici, ale predovšetkým na ústrednom projekte tej doby – výstavbe Vršičskej cesty.
Väzni pracovali v skupinách po 25 pod dohľadom rakúskeho vojaka a ruského tlmočníka, často Žida. Ťažili kameň, stavali viadukty a vykonávali zemné práce. Hoci medzinárodné právo stanovilo, že väzni by mali byť za nútené práce platení a chránení, tieto dohovory sa často ignorovali. Namiesto toho boli nútení pracovať v podmienkach veľkého nedostatku a drsného počasia. Kasárne boli zle vykurované a prídely potravín boli nedostatočné. Náročná práca na cestách bola nebezpečná, čo viedlo k mnohým zraneniam. Kvôli chladu, vlhku a podvýžive sa medzi vyčerpanými väzňami šírili choroby ako dyzentéria, cholera a kiahne, ktoré mali často smrteľné následky. “Väzni boli zle oblečení. Keďže museli pracovať v dobrom aj zlom počasí, väčšina z nich mala roztrhané uniformy. Rakúska vojnová správa im neposkytla iné oblečenie. V dôsledku toho sa medzi nimi rozšírili rôzne choroby, ako napríklad úplavica, dokonca krvavá úplavica, cholera a kiahne, a mnohí zomreli,” píše Urán.
Odhalili asi 15 väzňov a jedného strážcu. Všetci boli strašne zmrzačení. Niektorým telám trámy odtrhli hlavy, ruky a nohy. Predstava, že by sa pod snehom ešte mohli nachádzať nejaké živé bytosti, bola úplne vylúčená.
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Fyzické týranie zajatcov
Už aj tak vyčerpávajúce zajatie zajatcov zhoršovalo konanie niektorých dozorcov, ženistov a dôstojníkov, ktorí, ako uvádza Uran, sa k Rusom správali neľudsky a konali voči nim “brutálne”. “Aj za najmenší priestupok by bol zajatec priviazaný k stromu, kde by v krátkom čase omdlel. Potom mu na tvár vyliali studenú vodu, aby ho oživili, a nechali ho visieť dve až tri hodiny. Najbrutálnejší medzi ženistami bol ing. Kavalír, Maďar, ktorý dozeral na úsek pod Močilem. Vždy, keď bol opitý, prišiel na cestu s ťažkou palicou a bez rozdielu sa púšťal do Rusov, pričom mu bolo jedno, kam údery dopadnú. Mnohí rakúski strážcovia sa tiež vyžívali v bití Rusov. Sťažovať sa bolo nemožné.”
Keďže obviňovali Talianov z predlžovania vojny, ruskí zajatci sa podobne pomstili zajatým talianskym vojakom. “Keď stráže priviedli zajatých Talianov po novej ceste, Rusi na nich vždy zaútočili krompáčmi a lopatami a tvrdili, že Taliani sú zodpovední za to, že vojna stále pokračuje – že by sa už dávno skončila, keby Taliansko nepomáhalo Rusku. Len s ťažkosťami sa strážcom podarilo ochrániť Talianov pred tým, aby ich na mieste nezabili.”
Úmrtia v dôsledku chorôb, chladu a hladu
Ruskí vojaci zomreli na choroby, podchladenie, podvýživu a nehody počas odstrelov alebo iných náročných prác. Ich kamaráti ich pochovávali, kde sa dalo, pozdĺž cesty, pričom skromné hroby označovali jednoduchými pravoslávnymi drevenými krížmi. Niektorých uložili aj na farskom cintoríne v Kranjskej Gore, na vojenskom cintoríne v Trente alebo na Soči a na iných miestach.
Varovania pred lavínami boli zosmiešňované
Zimné mesiace v rokoch 1915-1916 boli nezvyčajne mierne a miestni obyvatelia tvrdili, že takú zimu nezažili už viac ako tridsať rokov. To viedlo vedúcich stavieb k tomu, že sa vysmievali varovaniam miestnych horolezcov, ktorí upozorňovali, že zima ešte neukázala svoje skutočné nebezpečenstvo a že prípravy na lavíny nie sú zbytočné.
“Prišiel november. Na Močile sa začali montovať prvé nosníky pre strechy na ochranu proti lavínam. Stále však nebol žiadny sneh. Prišiel december a stále nespadla ani jedna vločka. Dôstojníci, inžinieri a posádka, ktorí ma všetci poznali, sa mi posmievali: ‘Kde sú tie lavíny, pred ktorými nás stále varujete? Prišli Vianoce 1915 a odišli. V noci na Štefana konečne napadlo trochu snehu a malá lavína zo Slemena pochovala dvoch Rusov po pás nad Močilem. So smiechom sa vyhrabali. Všetci, čo to videli, sa im smiali – a mne sa smiali ešte viac,” píše Urán, ktorý sa pre svoje lavínové varovania stal neustálym terčom posmechu. “Takmer som sa hanbil, pretože takú zimu som naozaj ešte nikdy nezažil.”
Napriek tomu ženisti nakoniec poslúchli jeho radu, pretože zabezpečenie cesty cez Vršič a udržanie prístupu k frontovej línii bolo príliš dôležité na to, aby riskovali jej uzavretie lavínami. Nad cestou vybudovali ochranné lavínové strechy, ktoré sa však nakoniec ukázali ako príliš slabé na to, aby odolali katastrofe, ktorá ich postihla.
Všetko nasvedčovalo tomu, že cesta bude skutočne vyčistená a znovu otvorená pre dopravu. Potom však všetko obrátila naruby ďalšia lavína. Jednej noci, keď sme už všetci išli spať, o pol dvanástej, bolo nad Vossovou chatou počuť strašný hukot a rachot. Dôstojníci, vyľakaní vo svojich izbách, začali kričať a napoly oblečení vbehli do jedálne a pýtali sa, čo sa deje, pretože sa triasla zem a aj chata sa citeľne chvela. Zo Slemena sa valila mohutná lavína. Chvíľu hučala a hromovala a potom všetko utíchlo. Chate sa našťastie nič nestalo.
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Blíži sa jar, ale snehová búrka pretrváva
Koncom februára začalo spočiatku slabo snežiť, ale čoskoro napadlo veľa snehu a sneženie trvalo niekoľko dní bez prestávky. Bol suchý ako múka, spomína Urán. “Vtedy niektorí začali veriť, že moje varovania neboli neopodstatnené. Dokonca aj Rusi hovorili, že v Rusku síce sneží, ale také množstvo snehu tam ešte nevideli. Napriek tomu som si nevedel predstaviť, ako blízko je katastrofa.”
“Lavína, lavína!”
Osudná lavína udrela v stredu 8. marca 1916 okolo 13.00 h. Spustila sa z južných svahov Mojstrovky a Robičje, prerazila ochranné strechy lavín a potom pochovala celú osadu cestárov v severnom tábore. Urán si na túto udalosť spomína: “8. marca 1916 po obede som mal v úmysle ísť na vrchol, aby som skontroloval prácu. Z našej chaty som vyšiel okolo jednej hodiny v riadnej snehovej víchrici. Keď som dorazil do Huda Ravna, počul som jediný strašný výkrik z nespočetných hrdiel, ktoré okamžite utíchli. Pomaly som pokračoval vpred a čoskoro ma stretli ruskí zajatci, ktorí sa ku mne rozbehli s vystrašenými tvárami a kričali: “Lavína, lavína! Prišlo aj niekoľko rakúskych dozorcov. Všetci, ktorí prišli z vrcholu, boli takí vystrašení, že sme z nich nedokázali dostať žiadne jasné informácie. Ani sme nikoho nemohli presvedčiť, aby sa vrátil na miesto. Všetci vyhlásili, že sa radšej zabijú, ako by sa mali vrátiť. Dokonca aj dôstojníci a ženisti boli úplne paralyzovaní a nevedeli, čo majú robiť, pretože všetka komunikácia s Kranjskou Gorou a tamojším velením bola okamžite prerušená.”
Za každú cenu preč od lavín
Napriek údajnej nezničiteľnosti lavína zničila 20 metrov vysokú konštrukciu Evgenovho pamätníka. Všetky práce sa zastavili, píše Uran. Nikto sa neodvážil vystúpiť na vrchol, aby zhodnotil situáciu na druhej strane Vršiča. Takmer nikoho sa nepodarilo presvedčiť, aby obhliadol miesto nešťastia alebo zachránil obete. “Začali sme špekulovať o tom, koľko musí byť obetí. V tej chvíli sa to nedalo presne určiť, pretože na druhej strane priesmyku pracovali aj ruskí zajatci. Ale aj tak sme rýchlo zistili, že chýba asi 100 ruských väzňov a niekoľko rakúskych strážcov. Dôstojníci z Tičarjevho domu utiekli na našu stranu a hlásili, že všetko na vrchole je zničené a že Tičarjev dom je úplne evakuovaný.”
Doprava cez Vršič bola zastavená a obe stanice lanovky na vrchole boli zasypané. Strach medzi ruskými zajatcami bol taký obrovský, že ignorovali rozkazy a ženisti a dôstojníci neboli iní. “Velenie v Kranjskej Gore evakuovalo všetky objekty až na Vršič, pričom v budovách a kasárňach nikoho nenechalo. Rusi boli takí vystrašení, že velenie si začalo uvedomovať, že sa na nich nemôže v mnohom spoľahnúť. Vojaci, vrátane dôstojníkov, boli nemenej vystrašení. Každý chcel odísť, dokonca na front, len aby sa dostal preč od tých prekliatych lavín.”

Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Synom Ruska
Spúšť, ktorú po sebe zanechali lavíny, sa prejavila, až keď sa začal topiť sneh. Pohľad na zohavené telá musel byť desivý. Približne 15 tiel denne bolo prevezených na rôzne cintoríny, predovšetkým v Kranjskej Gore, na vojenský cintorín v Trente, do jednotlivých hrobov na svahoch priesmyku a na pohrebisko, kde neskôr v tom istom roku ruskí zajatci postavili pamätnú pravoslávnu kaplnku pre svojich padlých kamarátov. Kaplnka mala cibuľovité veže a bola poctou obetiam. V roku 1937 boli pozostatky ruských zajatcov z cintorína v Kranjskej Gore prenesené do spoločnej hrobky v blízkosti kaplnky. Počas výstavby cesty postavil inžinier Josip Slavec v blízkosti kaplnky pyramídu s nápisom Synom Ruska a boli tam umiestnené aj kostrové pozostatky objavené počas prác na ceste.
Po vojne sa o kaplnku starali obyvatelia Kranjskej Gory, ako aj ruskí zajatci, ktorí sa v dôsledku sovietskej revolúcie rozhodli zostať v Slovinsku. Od roku 1992 sa pred kaplnkou každoročne schádzajú zástupcovia oboch národov a dvoch kresťanských denominácií, aby si uctili pamiatku padlých.
Pre ruských vojakov sa cesta, ktorá bola pri otvorení slávnostne pomenovaná po arcivojvodovi Eugenovi, stala “cestou smrti”. Mnohí sa na jej trase zrútili a naposledy vydýchli, pričom našli miesto posledného odpočinku tisíce kilometrov od svojej vlasti. Na ceste však pochodovalo aj nespočetné množstvo rakúsko-uhorských vojakov v opačnom smere. Títo vystrašení muži, dávno zmierení s predstavou, že koniec vojny je ďaleko, prechádzali cez Vršič smerom na pohoria Krn a Kanin alebo na bojiská pri Bovci, kráčajúc bližšie k vlastnej smrti.
Dnes je ťažké prejsť po tejto ceste bez toho, aby sme sa zastavili a nepomysleli na nespočetné množstvo úbohých vojakov, na nezmyselnosť vojny a jej strašné rozmery. Zároveň však stojí za to pripomenúť si ľudskosť, kamarátstvo a solidaritu, ktorú symbolizuje Ruská kaplnka, tak živo zachytená na skupinovej fotografii rakúsko-uhorských vojakov a ruských zajatcov stojacich spolu pred týmto pravoslávnym pamätníkom.
Radšej dopredu, len aby som sa dostal preč od tých prekliatych lavín
Radšej dopredu, len aby sme sa dostali preč od tých prekliatych lavín
Zdroj: tu
Plagát A1
Ubytovanie v horskej chate



Výlety a túry na mape
Vaša ďalšia destinácia v Slovinsku?
Horská chata Erjavčeva je otvorená počas celého roka. Rezervujte si pobyt a strávte čas v prírodnom raji Triglavského národného parku (UNESCO) neďaleko Kranjskej Gory na horskom priesmyku Vršič v srdci Triglavského národného parku.
Rezervujte si pobyt


Online obchod so suvenírmi
Darčekový poukaz
Plagát A1